Powracająca fala - Znaczenie tytułu

Tytuł tego opowiadania wytłumaczył sam Bolesław Prus, wkładając w usta pastora Böhme słowa:

 

Kiedy zÅ‚e czy dobre upadnie na Å›wiat, powstajÄ… okoÅ‚o niego fale coraz wiÄ™ksze i idÄ… dalej a dalej…

 

Pastor stara siÄ™ wytÅ‚umaczyć Adlerowi, że wszystko, co robi czÅ‚owiek, ma pewne konsekwencje, a jeden grzech pociÄ…ga za sobÄ… drugi. Adler natomiast jest przyczynÄ… wszelkiego zÅ‚a – nie potrafiÅ‚ wychować syna, który zaciÄ…gnÄ…Å‚ ogromne dÅ‚ugi, potem fabrykant obniżyÅ‚ drastycznie pensje robotnikom i zwolniÅ‚ lekarza, by wyrównać sobie straty, zginÄ…Å‚ bardzo prawy czÅ‚owiek, GosÅ‚awski, a gazety rozpisaÅ‚y siÄ™ na temat zÅ‚ych warunków i wyzysku w fabryce. Pastor pyta:

 

A jaka będzie szósta i dziesiąta?...

 

Opowiadanie kończy się również słowami Böhma:

 

Fala krzywdy wróciła.